domingo, 30 de diciembre de 2012

FERT FERT FERT EN LAS MONEDAS DEL REINO DE ITALIA


FERT FERT FERT

FERT (a veces escrito FERT, FERT, FERT ) Es el lema de la Casa de Saboya,el Reino de Cerdeña y el Reino de Italia.Fué instaurado por Amadeo VI y está incuso en el canto de las monedas del Reino de Italia .
El lema aparece por primera vez  en el collar de la “Orden del Collar” orden de caballería fundada por Amadeo VI de Saboya en 1364 y que deviene en la Orden de la Anunciación bajo Carlos “El Bueno” (1486-1553) orden religioso-militar.
Según parece es imposible dilucidar con total exactitud el significado de FERT por la falta de documentos escritos que lo confirmen pero se han barajado varias teorías:

1.-La versión que tuvo mayor éxito en el pasado era que FERT es sinónimo de Fortitudo eius Rhodum Tenuit (SU FUERZA CONSERVÓ RODAS). Esta versión, reportado por Francesco Sansovino (Roma 1521-Venecia 1586) Autor italiano y en algunas crónicas escritas, se refiere a un episodio legendario según el cual Amadeo de Saboya fue a Rodas para liberarla del asedio turco.Algunas crónicas acreditan la empresa a Amadeo IV y otros a Amadeo V por un hecho de armas ocurrido en Acre.De hecho la isla pasó a los Caballeros Hospitalarios dos siglos después de estas fechas y nunca hubo constancia de que un conde de Saboya fuese a Rodas.Además esta empresa ni siquiera se menciona en las crónicas originales de la Orden de la Anunciación que seguro que lo habría mencionado si efectivamente hubiese sucedido,por lo que esta versión no tiene base histórica


2.-Fert , tercera persona singular tiempo presente del verbo irregular latín fero, tuli, latum, ferre , que en su sentido más amplio, significa "llevar", pero también tiene una acepción  con el significado italiano de "soportar", que sugiere una exhortación a los miembros de la familia y de sus sucesores, para hacer frente a los altibajos  a los que se enfrenta una Casa reinante con espíritu de resistencia. Esta interpretación es coherente con el espíritu tanto la “Orden del Collar, cuyo lema era  FERT que junto con el “Nudo de Saboya” (Nudo de Saboya es un término usado en heráldica , también conocido como nudo de amor,representado en muchas monedas de la Casa de Saboya alternando con FERT y rosetas )


Representan la devoción mariana que fue uno de los rasgos principales de la Orden religiosa militar de la Anunciación  de hecho, sus miembros eran exhortados a soportar las pruebas en honor y devoción a la Santísima Anunciación, esta tesis fue respaldada por Luigi Cibrario (Turín 1802-Trobioli 1870)numismático,magistrado y político italiano, mientras Dino Muratori argumentó que el lema inicialmente pudiese no haber tenido ninguna relación con la Orden sino tan solo haber estado vinculado con el “Nudo”en su origen. 

3.- Carlo Padiglione (Palermo 1827-Nápoles 921) bibliógrafo,historiador y escritor italiano, tiene explicación un poco diferente, cree que "el FERT no tenía otro sentido, que Fortitudo , Fortaleza , siendo el acortamiento de FERT Ferté , una antigua palabra que significa Forteresse pero que en lenguaje arcaico significaba fortaleza.

4.- Otra teoría sigue el lema en un torneo celebrado en Chambéry  en el que Amadeo VI habría participado junto con sus caballeros, luciendo  un collar con la leyenda Fert en letras de oro "


Otras interpretaciones lo ven como un acrónimo:


5.- Fortitudo Et Robur Taurinensis ( resistencia y tenacidad Turinesa ). Sin embargo, la pega de esta teoría es que  Fortitudo y robur (roble) son casi sinónimos. La referencia a Turín demuestra la fijación definitiva de la Casa de Saboya en Turín (no hay que olvidar que los orígenes de la casa están más allá de los Alpes).

6.-Fors eius Romam Tenuabit ( con su fortuna destruirá Roma ). Este acrónimo se puede referir a un incidente que ocurrió a los principios de la Casa de Saboya, cuando el legendario Umberto llamado "Biancamano" se vio obligado a recibir la investidura feudal por el emperador del Sacro Imperio Romano tras la negativa de la Santa Sede. Esta es una interpretación dada por algunos estudiosos,este lema es difundido bajo el  patrocinio de una logia masónica antiunitaria.

7.- Foedere Et Religión Tenemur ( La paz y la religión nos unen )

8.- Fides Est Regni Tutela ( la fe es la protección del Reino ).

De acuerdo con estas dos últimas interpretaciones en la que la Casa de Saboya  se declara partidario de la religión, con obvia referencia a la teoría de que el derecho de los poderes terrenales del Rey procede de la voluntad divina.

No hay comentarios:

Publicar un comentario